 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|||||||||
|
|||||||||||
OBJECTIF: Les patients, plus particulièrement les personnes âgées, ont souvent de la difficulté à lire et à comprendre l'étiquetage des médicaments, ce qui pourrait causer des problèmes reliés à leur utilisation. Nous avons évalué les caractéristiques du contenu et de format optimaux des étiquettes de médicaments qui pourraient augmenter la lisibilité, la compréhension, et l'utilisation des médicaments.
SOURCE DES DONNÉES: Revue systématique des essais contrôlés à répartition aléatoire, d'études observationnelles et de recherches systématiques dans MEDLINE et dans la Cochrane Database (1990-juin 2005), jumelées aux références croisées et à des listes de références fournies par des experts.
SÉLECTION DES ÉTUDES ET EXTRACTION DES DONNÉES: Les études portant sur la communication entre les patients et le médecin concernant les médicaments et le contenu et format des étiquettes. Deux réviseurs ont extrait et synthétiser les données relatives aux plans des études, populations, et résultats.
SYNTHESE DES DONNÉES: De 2009 articles ont été évalués; 36 articles retenus portaient sur la communication sur les médicaments, et 69 autres sur le format et le contenu des étiquettes. Il a été démontré que les patient demandent de l'information sur les indications des médicaments, les bienfaits attendus, la durée de la thérapie et sur les effets indésirables. Les données sur le format des étiquettes suggèrent que l'utilisation de caractères plus gros, de listes, d'en-têtes, et davantage d'espaces vides en utilisant un langage clair, et une organisation logique pourraient augmenter la lisibilité et la compréhension. Par contre, les données n'étaient pas suffisantes pour suggérer l'utilisation d'icônes et de pictogrammes. Peu de données ont mis un lien en cause entre le format des étiquettes et un impact sur la santé, les résultats de la thérapie, l'observance ou la sûreté des médicaments.
CONCLUSIONS: Les données suggèrent sur le contenu et format de l'étiquetage des médicaments facilitent la communication et la compréhension de la part des patients. Des efforts devraient donc être faits en ce sens, même si d'autres études sont nécessaires pour évaluer l'impact sur l'utilisation et sur les résultats de santé. Plusieurs législations existent pour définir les standards minimaux visant à optimiser la thérapie médicamenteuse, particulièrement dans le contexte du nouveau programme de médicaments Medicare.
www.theannals.com, DOI 10.1345/aph.1H582
This article has been cited by other articles:
|
|
 |
|
  A. S Franks, S. M Ray, L. S Wallace, A. J Keenum, and B. D Weiss Do Medication Samples Jeopardize Patient Safety? Ann. Pharmacother., January 1, 2009; 43(1): 51 - 56. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
S. C. Bailey, S. D Persell, K. L Jacobson, R. M Parker, and M. S Wolf Comparison of Handwritten and Electronically Generated Prescription Drug Instructions Ann. Pharmacother., January 1, 2009; 43(1): 151 - 152. [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 W. H. Shrank, J. Agnew-Blais, N. K. Choudhry, M. S. Wolf, A. S. Kesselheim, J. Avorn, and P. Shekelle The Variability and Quality of Medication Container Labels Arch Intern Med, September 10, 2007; 167(16): 1760 - 1765. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
