 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|||||||||
|
|||||||||||
TRASFONDO: Las muestras médicas son comúnmente entregadas por los prescribientes a los pacientes. La información escrita sobre el medicamento para el consumidor (CMI) provista en el empaque de la muestra es una fuente importante de información para el paciente. Aunque una tercera parte los Norteamericanos tiene deficiencias de literacia en salud, estudios previos han encontrado que la información escrita sobre el medicamento para el consumidor con frecuencia es demasiado compleja para ser entendía por muchos pacientes. Esto puede evitar que los pacientes usen estos medicamentos apropiadamente.
OBJETIVO: Evaluar las características de legibilidad y formato de la información sobre el medicamento para el consumidor incluida con muestras de medicamentos sólidos (como cremas/lociones tópicas, inhalantes, transdermales).
MÉTODOS: Recolectamos una muestra de conveniencia de muestras de medicamentos en forma de dosificación no sólida (n = 55) de varias diferentes prácticas de especialidades médicas y cuidado primario privadas y afiliadas a universidades en un centro médico académico grande en el sureste de los Estados Unidos de América. Notamos presencia de información escrita sobre el medicamento para el consumidor y en ese caso, la evaluamos para determinar cómo se presentaban las instrucciones, nivel de lectura, tamaño de texto, formato, y comprensión.
RESULTADOS: La mayoría de los productos (43 de 55) incluyeron información sobre el medicamento para el consumidor, como una hojuela separada o directamente en el empaque. El nivel de lectura de las hojuelas de información sobre el medicamento para el consumidor fluctuó de 6to–14mo grado, con solamente 4 (16.0%) escrito al nivel recomendado de 6to grado. El tamaño de letra del texto fue de 9.48 ± 2.14 (alcance = 5–12). El tamaño de letra del texto impreso directamente sobre el empaque promedió 6.61 ± 2.62 (alcance = 4–11). Noventa y dos por ciento de las hojuelas de información sobre el medicamento para el consumidor incluyó una combinación de texto e imágenes, mientras que solamente 11.1% de la información sobre el medicamento para el paciente impresa directamente en el empaque incluyó imágenes.
CONCLUSIONES: La mayoría de la información sobre el medicamento para el consumidor que acompaña las muestras de medicamentos no sólidos está escrita a un nivel de lectura que excede el de muchos consumidores y no cumple con los estándares recomendados de legibilidad y comprensión del material educativo para pacientes.
www.theannals.com, DOI 10.1345/aph.1L362
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
